En 2026, el NIMAC se complació en ofrecer dos cursos en línea gratuitos para apoyar a los transcriptores de braille que trabajan con archivos NIMAS. Las grabaciones de las capacitaciones y las presentaciones asociadas están archivadas a continuación.
Si estás interesado en acceder a un archivo NIMAS de muestra para practicar, puedes utilizar este archivo XML NIMAS de práctica (con PDF adjunto).
Braille 2000: Transcripción de Libros de Texto de Principio a Fin
Producir braille digital y en relieve de alta calidad usando Braille 2000 y archivos NIMAS nunca ha sido tan fácil. Esta serie de 6 seminarios web te enseñará cómo usar Braille 2000 para crear un libro de texto en braille completamente formateado a partir de NIMAS, incluyendo cómo usar BrailleBlaster como el paso inicial de conversión.
Este curso fue desarrollado y presentado por Rosemary Baggott, una transcriptora independiente. Su empresa de transcripción es Rhyomai, Inc.
Para obtener información detallada sobre lo que se cubre en cada sesión, simplemente haz clic en el título de la sesión individual.
Sesión 1
Descargar diapositivas de capacitación (Inglés o Español)
Aprende a:
Convertir el archivo NIMAS y realizar el formateo inicial usando BrailleBlaster o Braille 2000
Acceder y descargar un archivo desde el sitio de NIMAC, incluyendo los conceptos básicos de la estructura de un conjunto de archivos NIMAS
Sesión 2
Descargar diapositivas de capacitación (Inglés o Español)
Aprende a:
Navegar rápidamente dentro de tu proyecto de transcripción
Configurar tu texto y formatear páginas generadas por el transcriptor
Sesión 3
Descargar diapositivas de capacitación (Inglés o Español)
Aprende a:
Utilizar las funciones en Braille 2000 para editar y formatear Paginación, Tablas de Contenidos y Tipografías
Sesión 4
Descargar diapositivas de capacitación (Inglés o Español)
Aprende a:
Utilizar las funciones en Braille 2000 para editar y formatear Encabezados, Listas y Tablas, y Referencias Alfabéticas
Sesión 5
Descargar diapositivas de capacitación (Inglés o Español)
Aprende a:
Explorar algunas otras características que puedes encontrar en archivos generados por NIMAS, incluyendo: barras laterales, texto/poesía con numeración de líneas, notas al pie, Matemáticas/MathML y claves de pronunciación
Sesión 6
Sesión de preguntas y respuestas
Duxbury/NimPro: Transcripción de Libros de Texto de Principio a Fin
Esta serie de seminarios web de 6 partes para transcriptores de braille guía al participante sobre cómo usar Duxbury y NimPro para crear un libro de texto en braille completamente formateado utilizando un archivo NIMAS.
Este curso fue desarrollado y presentado por Stacy Fontenot, una experta transcriptora de Nemeth y contratista de NIMAC.
Para obtener información detallada sobre lo que se cubre en cada sesión, simplemente haz clic en el título de la sesión individual.
Sesión 1
Descargar diapositivas de entrenamiento
Aprende a:
Identificar tipos de archivos en el conjunto de archivos NIMAS (PDF, XML, imágenes) y cómo pueden ser utilizados para la transcripción
Acceder a un archivo desde el sitio de NIMAC como Productor de Medios Accesibles (AMP)
Descargar, Guardar y Convertir un archivo NIMAS a un archivo braille usando NimPro/Duxbury
Explorar las características de NimPro que ayudan con el formato inicial del archivo descargado
Sesión 2
Descargar diapositivas de entrenamiento
Descargar archivo XML de muestra NIMAS (y el PDF correspondiente) para práctica
Aprende a:
Configurar tu proyecto de transcripción.
Usar herramientas de NimPro para formatear rápidamente el material introductorio de los libros de texto.
Usar SWIFT para formatear las páginas preliminares.