Centro Nacional de Acceso a Materiales Instruccionales

Iniciar sesión
Buscar en el NIMAC
English
Español

Guías de Metadatos de NIMAC

21 de mayo de 2024

Tabla de Contenidos

Introducción: ¡Bienvenido al NIMAC!

  • Esta guía incluye información sobre cómo proporcionar metadatos en sus conjuntos de archivos NIMAS.
  • Los metadatos para NIMAS se proporcionan únicamente en el OPF del conjunto de archivos.
    • Solo las etiquetas de metadatos prescritas incluidas en este documento pueden ser aceptadas en los archivos NIMAS. Por favor, no use otras etiquetas.
    • Por favor, no proporcione metadatos en etiquetas <head> del XML (no válido para NIMAS).
  • Seguir las guías a continuación ayudará a asegurar que los metadatos proporcionados con los archivos sean completos, precisos y estén correctamente formateados.
  • Los archivos enviados con metadatos incompletos pueden fallar al cargarse en el sistema, por lo que proporcionar metadatos correctamente puede ayudar a evitar retrasos en la carga y certificación de su contenido.
  • Por favor, contacte al NIMAC (nimac@aph.org) en cualquier momento si tiene preguntas. 
  • Nota Especial para Editores: Por favor, revise la primera lista de verificación a continuación para que sepa qué metadatos necesita su proveedor de conversión de usted.
  • LISTA DE VERIFICACIÓN 1: Metadatos Requeridos Proporcionados por el Editor (no predeterminados o proporcionados por el proveedor)
  1. Título Completo
  2. Autor(es)/editor(es)/ilustrador(es) – requerido solo si está presente en el libro
  3. Editorial
  4. Identificador (ISBN usado como identificador único para el conjunto de archivos + las letras NIMAS)
  5. Idioma    
  6. ISBN(s)
  7. Materia
  8.  Año de publicación
  9. Año de copyright
  10.  Edición numérica – requerido solo si está presente en el libro
  11. Nivel(es) de grado (ver lista de selección)
  12. Edición estatal o nacional (ver lista de selección)
  13.  Tipo de contenido (ver lista de selección)
  14.  Serie – solo si aplica al libro
  • LISTA DE VERIFICACIÓN 2: Metadatos requeridos que son estándar en todos los archivos o proporcionados por el proveedor
  1. Formato (siempre será NIMAS 1.1)
  2. Derechos (declaración predeterminada proporcionada a continuación)
  3. Fecha de creación del archivo NIMAS (proporcionada por el proveedor)
  • Metadatos opcionales
  1. Paginación del libro fuente
  2. Nota del editor (ver sección detallada en las directrices para más explicación)

Ejemplo de Metadatos OPF

<metadata>
    <dc-metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
        xmlns:oebpackage="http://openebook.org/namespaces/oeb-package/1.0/">
        <dc:Title>Achieve Math: Skills for Today’s Learner</dc:Title>
        <dc:Creator role="author">Michael Rudolph </dc:Creator>
        <dc:Creator role="editor">Elaine Meyers </dc:Creator>
        <dc:Publisher>Achieve Publishing</dc:Publisher>
        <dc:Format>NIMAS 1.1</dc:Format>
        <dc:Rights>The only legal and authorized use of these files is for the production of alternate media materials for blind, visually impaired, or print disabled students as specified in the NIMAC limitation of use agreement. The copyright for these files is the sole property of the original owner. </dc:Rights>
        <dc:Date event="DCTERMS.created">2021-12-24</dc:Date>
        <dc:Identifier scheme="NIMAS">9783333398145NIMAS</dc:Identifier>
        <dc:Language>en</dc:Language>
        <dc:Source>3333398147</dc:Source>
        <dc:Source>9783333398145</dc:Source>
        <dc:Subject>Mathematics</dc:Subject>
    </dc-metadata>
    <x-metadata>
        <meta name="nimas-SourceDate" content="2016" />
        <meta name="nimas-SourceEdition" content="2nd ed." />
        <meta name="DCTERMS.date.issued" content="2016" />
        <meta name="DCTERMS.date.dateCopyrighted" content="2017" />
        <meta name="DCTERMS.format.extent" content="xxi, 554 p." />
        <meta name="DCTERMS.audience.educationLevel" content="Grade 7" />
        <meta name="DCTERMS.description.version" content="National ed." />
        <meta name="DCTERMS.description.note" content="Textbook" />
        <meta name="DCTERMS.relation.isPartOf" content="Career Ready Series" />
    </x-metadata>
</metadata>
Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Metadatos predeterminados requeridos

        <dc:Publisher>Achieve Publishing</dc:Publisher>
        <dc:Format>NIMAS 1.1</dc:Format>
        <dc:Rights>The only legal and authorized use of these files is for the production of alternate media materials for blind, visually impaired, or print disabled students as specified in the NIMAC limitation of use agreement. The copyright for these files is the sole property of the original owner. </dc:Rights>
        <dc:Date event="DCTERMS.created">2021-12-24</dc:Date>
Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Metadatos OPF de NIMAC: La Guía Rápida

(Elementos listados en el orden usualmente suministrado en el OPF)

Título: Incluya el título completo tal como se muestra en la página del título (o en la portada si no hay página de título en el libro impreso).

<dc:Title>Achieve Math: Skills for Today’s Learner, Grade 7</dc:Title>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Creadores: Incluya al menos los primeros tres creadores acreditados en el libro impreso. Asegúrese de incluir el “rol” correcto en esta etiqueta. Si no se acredita a ningún autor, omita esto.

<dc:Creator role="author">Michael Rudolph</dc:Creator>
<dc:Creator role="editor">Elaine Myers</dc:Creator>
<dc:Creator role="illustrator">Jane Tennison</dc:Creator>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Editorial: Incluya el sello editorial que se encuentra en el libro impreso.

<dc:Publisher>Achieve Publishing</dc:Publisher>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Formato: Todos los archivos deben incluir la declaración NIMAS 1.1 a continuación.

<dc:Format>NIMAS 1.1</dc:Format>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Derechos: Todos los archivos deben incluir la declaración de Derechos predeterminada a continuación. Opcionalmente, un editor puede proporcionar una declaración complementaria después de la declaración predeterminada, en el mismo elemento.

<dc:Rights>The only legal and authorized use of these files is for the production of alternate media materials for blind, visually impaired, or print disabled students as specified in the NIMAC limitation of use agreement. The copyright for these files is the sole property of the original owner. </dc:Rights>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Fecha de creación del archivo NIMAS:  Esta es la fecha en que el conjunto de archivos NIMAS fue preparado por el proveedor de conversión. Por favor, formatee como se muestra a continuación: AAAA-MM-DD.

<dc:Date event="DCTERMS.created">2021-11-25</dc:Date>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Identificador NIMAS: El Identificador es el ISBN de 13 dígitos que aparece en el libro impreso, seguido de las letras “NIMAS”.

<dc:Identifier scheme="NIMAS">9783333398145NIMAS</dc:Identifier>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Idioma: Se refiere al idioma del libro impreso. Se pueden elegir hasta dos. Repita el elemento si es necesario. La lista de códigos se encuentra aquí: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

<dc:Language>es</dc:Language>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Fuente: Incluya el/los ISBN(s) que se encuentran en el libro impreso. Repita el elemento tantas veces como sea necesario.

<dc:Source>9783333398145</dc:Source>
<dc:Source>333339814X</dc:Source>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Tema: Elija al menos un tema utilizando la lista que se encuentra aquí. Se pueden elegir hasta tres temas. Repita el elemento según sea necesario.

<dc:Subject>Mathematics</dc:Subject>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Año de Publicación: Se refiere al año en que el libro impreso fue publicado por primera vez. Debido a una peculiaridad en la especificación, estos metadatos deben proporcionarse en ambos elementos a continuación.

<meta name="nimas-SourceDate" content="2016" />
<meta name="DCTERMS.date.issued" content="2016" />Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Edición Numérica: Esto se refiere a la declaración de edición numérica en el libro impreso. Si no hay ninguna presente, deje el elemento SourceEdition vacío.  

<meta name="nimas-SourceEdition" content="2nd ed." />Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Año de Copyright: Refleja el copyright más reciente que se encuentra en el libro impreso.

<meta name="DCTERMS.date.dateCopyrighted" content="2017" />Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Paginación del Libro Fuente: Se refiere a la paginación del libro impreso. Por favor, refleje la última página numerada de cada sección, seguida de “p.” Estos metadatos son opcionales.

<meta name="DCTERMS.format.extent" content="xxxvi, 854 p." />Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Nivel de Grado: Se refiere a los grados para los cuales está destinado el libro de texto. El elemento puede repetirse hasta siete veces.

<meta name="DCTERMS.audience.educationLevel" content="Grade 4" />Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Edición Estatal: Refleja si el libro es una edición Nacional o una edición personalizada para un estado en particular.

<meta name="DCTERMS.description.version" content="National ed." />Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Tipo de Contenido: Se refiere a la categoría de material impreso del libro. Elija la opción que mejor se ajuste: Libro de texto, Consumible, Material de Lectura Suplementario, Material de Instrucción Digital, u Otro.

<meta name="DCTERMS.description.note" content="Textbook" />Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Serie: Refleja una serie o título de programa para el libro impreso. Puede repetirse una vez (para incluir hasta dos series). No use este elemento para repetir el título.

<meta name="DCTERMS.relation.isPartOf" content="Career Ready Series "/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Volver al Índice

Guía de Metadatos NIMAC (Elementos en Orden Alfabético)

Tipo de Contenido

Elemento OPF:

<meta name="DCTERMS.description.note" content=""/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Este elemento refleja uno de los cuatro tipos de contenido suministrados al NIMAC.
  • Elija la opción que mejor describa el contenido del libro:

Libro de texto – Usado para libros de estudiantes que proporcionan contenido instructivo en un área temática determinada.

Consumible – Usado para cuadernos de trabajo, manuales de laboratorio y libros de práctica. Estos son artículos que están destinados a ser utilizados por un solo estudiante y luego descartados.  

Material de lectura suplementario – Usado para “libros de cuentos” independientes publicados para apoyar un currículo de lectura. 

Material de instrucción digital – Usado para material que se suministra a los estudiantes en formato digital en el aula (en lugar de libros impresos en copia dura).

Otro – Usado para materiales que no encajan en otra categoría (por ejemplo, plantillas en blanco). Esta categoría siempre debe usarse para conjuntos de archivos incompletos que incluyen solo las páginas orientadas al estudiante de los materiales complementarios del maestro.

Ejemplos:

<meta name="DCTERMS.description.note" content="Textbook"/>
<meta name="DCTERMS.description.note" content="Consumable"/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Elemento OPF:

<meta name="DCTERMS.date.dateCopyrighted" content=""/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Este elemento refleja la fecha de copyright del libro impreso.
  • Si la declaración de copyright incluye más de una fecha, use la más reciente.
  • Si no se encuentra una fecha de copyright en el libro impreso y el editor no ha proporcionado una fecha, utilice el año de publicación.

Ejemplo:

<meta name="DCTERMS.date.dateCopyrighted" content="2017"/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Creador

Elementos OPF:

<dc:Creator role="author"></dc:Creator>
<dc:Creator role="editor"></dc:Creator>
<dc:Creator role="illustrator"></dc:Creator>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Guías:

  • Estos elementos reflejan a los autores, editores o ilustradores acreditados en la página del título del libro impreso (o en la portada si no hay página de título).
  • Incluya el nombre tal como aparece en el libro impreso.
  • Sin embargo, no incluya títulos o credenciales académicas.
  • Si no se acredita a ningún Creador en el libro, deje el elemento vacío.
  • Puede incluir tantos creadores como estén acreditados en la página del título del libro impreso, pero debe incluir al menos los tres primeros.
  • Asegúrese de usar el rol correcto en el elemento OPF.
  • No use el elemento Creador para repetir el nombre del editor.

Ejemplos:

  1. El libro muestra: Paul Smith, Ph. D. y Amy Jordan, M.A. Editado por Alex Andrews

OPF:

<dc:Creator role="author">Paul Smith</dc:Creator>
<dc:Creator role="author">Amy Jordan</dc:Creator>
<dc:Creator role="editor">Alex Andrews</dc:Creator>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
  1. El libro muestra: Creado por el Proyecto de Matemáticas de la Universidad de Lawrence

OPF:

<dc:Creator role="author">Lawrence University Math Project</dc:Creator>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Formato

Elemento OPF:

<dc:Format>NIMAS 1.1</dc:Format>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Guías:

  • Este elemento debe estar presente en el OPF para todos los conjuntos de archivos NIMAS.
  • NIMAS 1.1 es el único formato aceptado por el NIMAC en este momento.

Nivel de Grado

Elemento OPF:

<meta name="DCTERMS.audience.educationLevel" content="" />Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Guías:

  • Este elemento se puede repetir hasta siete veces.
  • Si no está seguro de qué niveles de grado se aplican al libro, consulte con el editor.
  • Por favor, elija hasta siete grados de la lista a continuación:
    • Pre-Kindergarten*
    • Kindergarten
    • Grado 1
    • Grado 2
    • Grado 3
    • Grado 4
    • Grado 5
    • Grado 6
    • Grado 7
    • Grado 8
    • Grado 9
    • Grado 10
    • Grado 11
    • Grado 12

* El NIMAC no recibe normalmente materiales de Pre-Kindergarten; sin embargo, si un SEA o LEA considera que el preescolar está incluido en la educación primaria, los archivos de estos materiales pueden ser enviados al NIMAC para su uso en nombre de estudiantes calificados.

Ejemplo:

Un libro de texto de Álgebra & Trigonometría se utiliza en los grados de la escuela secundaria.

<meta name="DCTERMS.audience.educationLevel" content="Grado 9" />
<meta name="DCTERMS.audience.educationLevel" content="Grado 10" />
<meta name="DCTERMS.audience.educationLevel" content="Grado 11" />
<meta name="DCTERMS.audience.educationLevel" content="Grado 12" />Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Identificador

Elemento OPF:

<dc:Identifier scheme="NIMAS"></dc:Identifier>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Guías:

  • Este elemento es el ISBN que se encuentra en el libro impreso seguido de las letras NIMAS.
  • Este elemento no se repite.
  • Si se encuentran más de un ISBN en el libro impreso, use el primer ISBN de 13 dígitos encontrado.
  • El Identificador también debe usarse como el nombre del archivo zip para los conjuntos de archivos NIMAS.

Ejemplo:

<dc:Identifier scheme="NIMAS">9782222156542NIMAS</dc:Identifier>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Idioma

Elemento OPF:

<dc:Language></dc:Language>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Utilice los códigos de idioma de dos letras según lo definido en ISO 639-1. La lista completa de códigos se puede encontrar en:

http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

  • Se pueden incluir hasta dos términos.
  • Por favor, use un elemento OPF separado para cada idioma.

Ejemplos:

  1. Allez, viens! Beginning French, Level 1
<dc:Language>fr</dc:Language>
<dc:Language>en</dc:Language>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

2. Introduction to World Geography

<dc:Language>en</dc:Language>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

3. Matemáticas, Curso 1

<dc:Language>es</dc:Language>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

MathML

Elemento OPF: No aplicable.

Directrices:

  • Los metadatos sobre la presencia de MathML en el archivo NIMAS no se proporcionan en el OPF.
  • Sin embargo, si su archivo contiene MathML, el sistema lo detectará automáticamente al cargarlo e incluirá estos metadatos de MathML en el registro buscable en el sistema NIMAC.

Fecha de Creación del Archivo NIMAS

Elemento OPF:

<dc:Date event="DCTERMS.created"></dc:Date>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Ingrese la fecha en que el conjunto de archivos NIMAS fue preparado por el proveedor de conversión.
  • Utilice el formato AAAA-MM-DD.
  • Si crea un conjunto de archivos revisado para reemplazar un archivo que ya ha sido certificado por el NIMAC, la Fecha de Creación del Archivo NIMAS debe reflejar la fecha en que se preparó el nuevo conjunto de archivos.

Ejemplo:

<dc:Date event="DCTERMS.created">2018-12-15</dc:Date>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Edición Numérica

Elemento OPF:

<meta name="nimas-SourceEdition" content=""/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Este elemento debe usarse siempre que haya una declaración de edición numérica presente en el libro impreso.
  • Si no hay ninguna declaración presente, deje la etiqueta vacía.
  • Por favor, use este formato: 2ª ed., 3ª ed., 4ª ed., etc.
  • Por favor, no incluya “1ª ed.” en los metadatos a menos que esta designación aparezca en el libro impreso.
  • Cualquier información adicional de edición no numérica (excepto la edición estatal) debe incluirse en el campo Nota del Editor. 

Ejemplo 1:

La página del título muestra: American History, Third Edition

<meta name="nimas-SourceEdition" content="3rd ed."/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Ejemplo 2:

La página del título muestra: Geography, 4ta edición, Completamente Revisada y Ampliada

<meta name="nimas-SourceEdition" content="4th ed."/>
<meta name="DCTERMS.description.note" content="Fully Revised and Expanded."/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Editor

Elemento OPF:

<dc:Publisher></dc:Publisher>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Refleja la(s) imprenta(s) del editor que se muestra(n) en la página del título del libro impreso.
  • Este campo no se repite.
  • Si está cargando archivos manualmente en el sistema y la imprenta no se encuentra en la lista de imprentas de su cuenta de editor, por favor contacte al NIMAS para obtener asistencia.

Ejemplos:

<dc:Publisher>Houghton Mifflin Harcourt</dc:Publisher>
<dc:Publisher>Davis Publications, Inc.</dc:Publisher>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Notas del Editor

Elemento OPF:

<meta name="DCTERMS.description.note" content=""/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Este elemento se utiliza para proporcionar información adicional sobre el título que el editor desea incluir en el registro de metadatos.
  • Por ejemplo, el campo se puede usar para incluir información de edición personalizada que aparece en el libro impreso.
  • Por favor, no use este elemento para repetir metadatos ya suministrados en otros elementos de metadatos.
  • En la mayoría de los casos, incluir una Nota del Editor es OPCIONAL.
  • Sin embargo, si un conjunto de archivos está incompleto, la Nota del Editor es OBLIGATORIA.
  • En algunos casos, un editor puede enviar un conjunto de archivos parcial que incluye solo las páginas dirigidas a los estudiantes de un material complementario para el profesor. 
  • Si un libro impreso se distribuye en su totalidad al estudiante, el NIMAC puede aceptar NIMAS para todo el libro.
  • Sin embargo, si solo se reproducen páginas seleccionadas por el profesor y se distribuyen al estudiante, solo estas páginas pueden ser enviadas en el conjunto de archivos NIMAS.
  • En este caso, la Nota del Editor indicará que el conjunto de archivos está incompleto e incluye solo las páginas dirigidas a los estudiantes.
  • Nota: El Tipo de Contenido para estos materiales siempre debe ser “Otro”.

Ejemplos:

<meta name="DCTERMS.description.note" content="Este archivo está INCOMPLETO. Contiene solo las páginas distribuidas directamente a los estudiantes."/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<meta name="DCTERMS.description.note" content="Edición Personalizada de las Escuelas del Distrito Cedar River."/> Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Derechos

Elemento OPF:

<dc:Rights>El único uso legal y autorizado de estos archivos es para la producción de materiales de medios alternativos para estudiantes ciegos, con discapacidad visual o con discapacidad para leer impresos, según lo especificado en el acuerdo de limitación de uso de NIMAC. El copyright de estos archivos es propiedad exclusiva del propietario original.</dc:Rights>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • La declaración de Derechos predeterminada anterior debe estar presente en el OPF para todos los archivos NIMAS.
  • Este elemento no se repite.
  • Los editores pueden incluir una declaración de derechos suplementaria si lo desean. Sin embargo, esto es opcional.
  • Cualquier declaración suplementaria debe añadirse a la declaración de Derechos predeterminada en el OPF, en el mismo elemento.

Series

Elemento OPF:

<meta name="DCTERMS.relation.isPartOf" content=""/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Este campo se utiliza para proporcionar un título de serie que se aplica al libro. 
  • Este elemento puede aparecer hasta dos veces en el OPF.
  • Si no se aplica ninguna serie, por favor omita este elemento.
  • No utilice este elemento para repetir el título individual del libro.

Ejemplos:

<meta name="DCTERMS.relation.isPartOf" content="Houghton Mifflin Leveled Readers"/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<meta name="DCTERMS.relation.isPartOf" content="Breaking the Barrier Series "/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

ISBN(s) del Libro Fuente

Elemento OPF:

<dc:Source></dc:Source>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Por favor incluya todos los ISBNs encontrados en el libro impreso que se refieren a la edición proporcionada en el conjunto de archivos NIMAS.
  • Este elemento puede repetirse tantas veces como sea necesario.
  • No incluya en los metadatos ISBNs de ediciones que NO sean idénticas al contenido del conjunto de archivos NIMAS, como los ISBNs de la edición del profesor.
  • Los ISBNs de otras ediciones impresas que contengan el contenido idéntico también pueden incluirse en los metadatos utilizando el elemento Source, incluso si no aparecen en el libro impreso.
  • En este caso, recomendamos que se incluya una Nota del Editor en el OPF que confirme que, aunque los ISBNs no aparecen en el libro que se envía al NIMAC, el contenido es idéntico.

Ejemplo:

<dc:Source>9780618224561</dc:Source>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<dc:Source>0618224563</dc:Source>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Paginación del Libro Fuente

Elemento OPF:

<meta name="DCTERMS.format.extent" content=""/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Este elemento proporciona la información de paginación del libro impreso.
  • Este elemento es OPCIONAL.
  • Ingrese el último número de página para cada sección numerada del libro, separadas por comas, y seguido de “p.” 
  • Descarte las páginas sin numerar.
  • Por favor no proporcione el número total de páginas en el libro.

Ejemplos:

<meta name="DCTERMS.format.extent" content="xvi, 1024 p."/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<meta name="DCTERMS.format.extent" content="xi, K21, 356, R12 p."/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Edición Estatal (o Nacional)

Elemento OPF:

<meta name="DCTERMS.description.version" content=""/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Directrices:

  • Este campo refleja si el contenido del libro está personalizado para venta solo a un estado o si el libro se distribuye a nivel nacional.
  • Muchos estados compran ediciones nacionales de libros de texto.
  • Para una edición nacional, incluya la declaración: “Ed. nacional”.
  • Para una edición estatal, por favor use el código postal de EE.UU. para el estado en la declaración: http://www.stateabbreviations.us/.
  • Si no aparece una declaración de edición estatal en el libro impreso, por favor asuma que es una edición nacional.
  • Si usted es un proveedor de conversión y no está seguro de cómo proporcionar estos metadatos, por favor contacte al editor o al NIMAC para obtener ayuda. 

Ejemplos:

<meta name="DCTERMS.description.version" content="Ed. nacional"/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<meta name="DCTERMS.description.version" content="Ed. TN"/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Materia

Elemento OPF:

<dc:Subject></dc:Subject>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Guías:

  • Este campo refleja el área(s) temática(s) del libro de texto.
  • Por favor use solo términos de la lista de materias aprobada por NIMAC.
  • Vea la lista adjunta a este documento.
  • Elija el término de materia más específico y relevante. (Por ejemplo, use “Álgebra” para un libro de texto de álgebra, en lugar de “Matemáticas.”)
  • Los materiales de lectura complementarios siempre deben incluir “Lectura” como materia.
  • Se pueden incluir hasta tres materias. Repita el elemento en el OPF según sea necesario. 

Ejemplos:

<dc:Subject>Lectura</dc:Subject>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<dc:Subject>Geometría</dc:Subject>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Año de Publicación del Texto

Elemento OPF:

<meta name="DCTERMS.date.issued" content=""/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<meta name="nimas-SourceDate" content=""/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Guías:

  • Este elemento se utiliza para el año en que el libro impreso fue publicado por primera vez.
  • La fecha se refiere al año de publicación del ISBN/edición específica que se está enviando en el archivo NIMAS.
  • Esta fecha puede o no ser la misma que el año de copyright.
  • Esta fecha puede o no ser la misma que la fecha de impresión.
  • Si no aparece una declaración de fecha de publicación en el libro impreso, por favor consulte con el editor o el NIMAC para obtener ayuda.
  • Debido a una peculiaridad en la especificación NIMAS, el año de publicación debe aparecer en el OPF en ambos elementos mencionados anteriormente. 

Ejemplo:

<meta name="DCTERMS.date.issued" content="2017"/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<meta name="nimas-SourceDate" content="2017"/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Título

Elemento OPF:

<dc:Title></dc:Title>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Guías:

  • Los títulos pueden ser complicados cuando son largos y contienen muchas partes. Por favor, no dude en contactar al NIMAC para obtener ayuda si no está seguro de cómo formatear mejor un título en los metadatos OPF y <doctitle> del XML.
  • Si el libro no tiene página de título, por favor use el título de la portada.
  • Asegúrese de incluir cualquier subtítulo, grado, nivel o información de título auxiliar que se encuentre en la página de título del libro impreso.

Ejemplo:

<dc:Title>Matemáticas, Grado 5, Cuaderno de trabajo</dc:Title>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
  • Generalmente, no incluya el grado si no aparece en la página de título.
  • Sin embargo, si el nivel de grado no aparece en el libro impreso, pero se necesita en el título para distinguir entre títulos que de otro modo serían idénticos, por favor inclúyalo entre corchetes.

Ejemplo:

   <dc:Title>Maravillas de la Lectura [Grado 3]</dc:Title>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
  • Siga las reglas de capitalización de títulos en inglés, independientemente de cómo se pueda usar la capitalización como elemento de diseño en el libro impreso. (Por ejemplo, si el título en el libro está en mayúsculas, por favor ignore este uso y siga las reglas normales de capitalización.)
  • Para libros en español, use las reglas de capitalización de títulos en español.

Ejemplos:

<dc:Title>Arte a través de los tiempos: Una introducción</dc:Title>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<dc:Title>Carlos y el gato azul</dc:Title>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
  • No incluya la edición numérica en el elemento de título. (Por favor use el elemento designado para incluir estos metadatos.) 

Ejemplo:

Un libro muestra “Anatomy and Physiology: A Systems Approach” y “Third Edition” en la página del título.

<dc:Title>Anatomy and Physiology: A Systems Approach </dc:Title>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<meta name="DCTERMS.description.version" content="3rd ed."/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
  • No incluya la declaración de edición estatal en el título, a menos que el nombre del estado aparezca claramente en la página del título como parte del título.

Ejemplos:

Un libro muestra “World Geography” y un gráfico del contorno del estado de California en la página del título.

<dc:Title>World Geography</dc:Title>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<meta name="DCTERMS.description.version" content="CA ed."/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

Un libro muestra “California Journeys, Grade 4” en la página del título.

 <dc:Title>California Journeys, Grade 4</dc:Title>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)
<meta name="DCTERMS.description.version" content="CA ed."/>Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

El personal de NIMAC está feliz de ayudar si tiene alguna pregunta sobre metadatos. ¡Simplemente contáctenos para obtener ayuda!

Apéndice: Lista de Temas de NIMAC

  • Antropología
  • Arte
  • Atletismo
  • [Encabezados de Temas de Negocios] 
    • Contabilidad
    • Negocios
    • Economía
  • Crianza de Niños (Usar para Paternidad)
  • [Encabezados de Temas de Ciencias de la Computación] 
    • Educación en Ciencias de la Computación
    • Procesamiento de Datos
    • Mecanografía (Entrada de Datos)
    • Programación
    • Tecnología
  • [Encabezados de Temas de Ciencias del Consumidor] 
    • Ciencias del Consumidor
    • Instrucción de Cocina
    • Vida Familiar
    • Habilidades para la Vida Diaria
  • [Encabezados de Temas de Educación] 
    • Educación
    • Educación Especial
  • [Encabezados de Temas de Lenguas Extranjeras] 
    • Chino
    • Francés
    • Alemán
    • Italiano
    • Japonés
    • Latín
    • Ruso
    • Español
    • Lenguas Mundiales y Clásicas – Otras
  • [Encabezados de Temas de Salud] 
    • Salud
    • Medicina
    • Nutrición
    • Condición Física
  • [Encabezados de Temas de Artes del Lenguaje / Literatura] 
    • Comunicaciones
    • Diccionarios
    • Artes del Lenguaje (Usar para libros de texto de escritura, ortografía, vocabulario, fonética y conciencia fonémica)
    • Literatura (Usar solo para libros de texto y otros materiales auxiliares)
    • Lectura (Usar para comprensión lectora, fluidez, lectores, programas de lectura, etc.)
  • Leyes
  • [Encabezados de Temas de Matemáticas] 
    • Álgebra
    • Cálculo
    • Geometría
    • Matemáticas
    • Estadísticas
  • Trigonometría
  • Música
  • Filosofía
  • Ciencia Política
  • [Encabezados de Temas de Psicología] 
    • Programas de Autoayuda
    • Psicología
  • Recreación
  • Religión
  • Educación Religiosa
  • [Encabezados de Temas de Ciencias] 
    • Agricultura
    • Anatomía
    • Astronomía
    • Biología
    • Química
    • Ecología
    • Física
    • Ciencias
  • [Encabezados de Materias de Estudios Sociales] 
    • Cívica
    • Geografía
    • Historia 
    • Estudios Sociales
  • Trabajo Social
  • Sociología
  • Oratoria
  • Espiritualidad
  • Habilidades de Estudio
  • [Encabezados de Materias de Materiales de Lectura Suplementaria] (No libros de texto) 
    • Biografías
    • Poesía
  • [Encabezados de Materias de Vocaciones, Oficios y Orientación] 
    • Orientación Profesional
    • Carreras
    • Orientación
       Nota: Proceso de ayudar a individuos y grupos a desarrollar metas, planes y actividades realistas y satisfactorias. “Consejería” es un aspecto del proceso total de “Orientación”.
    • Educación Vocacional

Volver al Índice