NIMAS y MathML
¿Qué es MathML?
MathML es el “lenguaje de marcado matemático” que permite codificar expresiones matemáticas y notación científica en archivos XML (como NIMAS) para que el contenido pueda ser automáticamente accesible por software o dispositivos que sepan leer el código.
Por defecto, el contenido matemático se proporciona en conjuntos de archivos NIMAS como imágenes, ya que así es como usualmente se suministra el contenido en libros impresos. Sin embargo, las imágenes no pueden convertirse fácilmente en formatos accesibles como braille o audio.
MathML ofrece una oportunidad enormemente ampliada para la conversión automatizada de contenido matemático en formatos accesibles. Sin embargo, para que los estudiantes se beneficien de MathML, los desarrolladores de software y los proveedores de tecnología asistida deben incorporar soporte para MathML en sus productos.
¿Es MathML obligatorio en los archivos NIMAS?
MathML no es un requisito de la especificación NIMAS; sin embargo, en julio de 2012, OSERS envió una carta “Estimado colega” a las SEAs alentando que se incluya un requisito de MathML en el lenguaje de NIMAS de los contratos de adopción de libros impresos y acuerdos de compra.
¿Qué software puedo usar para convertir o mostrar MathML?
Para información sobre software que soporta MathML, por favor visite la página de MathML en NIMAS en el sitio web del Centro Nacional para AEM. Los transcriptores de braille también pueden estar interesados en BrailleBlaster, que puede importar directamente XML de NIMAS y pronto proporcionará la capacidad de convertir NIMAS con MathML en matemáticas braille. Para más información sobre este software, visite BrailleBlaster.org.
Mi software no puede trabajar con archivos que contienen MathML. ¿Pueden ayudarme?
Dado que no todo el software o tecnología asistida soporta MathML en este momento, NIMAS requiere que los editores continúen suministrando también imágenes de “respaldo” en el conjunto de archivos. Si su software aún no puede trabajar con MathML, o acceder a las imágenes automáticamente, simplemente contacte a NIMAC para obtener más ayuda.