MathML
MathML es un lenguaje XML que se utiliza para hacer accesibles las expresiones matemáticas y la notación científica. Es opcional para NIMAS, sin embargo, el Departamento de Educación de los EE. UU. ha alentado encarecidamente a las SEA y LEA a requerir MathML cuando incluyan el lenguaje NIMAS en sus contratos de adopción de libros impresos.
¿Tienes preguntas sobre MathML? Visita nuestra página de Recursos de MathML o envíanos un correo electrónico a nimac[at]aph.org para obtener más ayuda. ¡Estamos encantados de ayudar!
La opción de descarga “Sin MathML”
Este breve video proporciona una introducción muy breve a MathML y explica cómo descargar archivos del NIMAC sin MathML si tu software no puede usar este código.
¡También puedes descargar el Powerpoint (disponible en inglés o español) para futuras referencias!
NIMAS y MathML en Braille 2000
Esta presentación cubre cómo puedes utilizar el etiquetado MathML en archivos NIMAS para ayudar en la traducción de contenido matemático en tus archivos de BrailleBlaster y Braille 2000.
¡También puedes descargar el Powerpoint para futuras referencias!
Herramientas para trabajar con NIMAS
NIMAS requiere conversión antes de ser utilizado por los estudiantes. Los AMP utilizan una variedad de software comercial y propietario para producir formatos accesibles utilizando archivos fuente NIMAS.
Software de traducción a braille
En la primera mitad de 2022, el NIMAC se complació en ofrecer dos cursos en línea gratuitos para apoyar a los transcriptores de braille que trabajan con archivos NIMAS. Estos cursos están archivados aquí.
Braille2000 es una “herramienta integral para producir braille.” Su sitio web ofrece documentación de soporte así como una biblioteca de videos de capacitación.
BrailleBlaster es un programa gratuito de transcripción a braille que trabaja directamente con archivos NIMAS para producir libros en braille.
Duxbury Braille Translator (DBT) “soporta más de 170 idiomas en braille no contraído o contraído.” Duxbury NimPro “prepara documentos NIMAS (y todos los documentos en formato DAISY) para la traducción a braille por DBT.”
Herramienta de conversión a EPUB
El DAISY Pipeline es una herramienta gratuita que se puede utilizar para convertir NIMAS a EPUB. NIMAS es un subconjunto de DAISY 3 (DTBook), y el script del Pipeline se llama “DTBook to EPUB 3.” El Pipeline utiliza este script para convertir un archivo NIMAS a un archivo EPUB listo para el estudiante.
Información de Licencias: Todos los productos de software mantenidos por el Consorcio DAISY están disponibles bajo una licencia amigable para los negocios (LGPL), para estimular la colaboración entre organizaciones y maximizar la reutilización e integración en otros contextos, incluyendo software comercial.
Plantillas y macros de impresión en gran formato
En conjunto con el Centro AT&AEM de OCALI, el NIMAC ofreció un entrenamiento sobre plantillas y macros de impresión en gran formato desarrolladas por el Centro AT&AEM que ayudarán a un usuario a convertir archivos NIMAS a impresión en gran formato más fácilmente.
Otras herramientas
Techadapt retiró su sitio web en 2021 y el software del Centro de Medios Accesibles de Techadapt ya no está disponible para descarga. Si necesitas software para convertir NIMAS a RTF o DAISY, por favor contacta al NIMAC para obtener más ayuda.