Preguntas Frecuentes sobre Productores de Medios Accesibles
¿Qué es un Productor de Medios Accesibles (AMP)?
Los AMPs son individuos, empresas o agencias que crean formatos completamente accesibles y listos para los estudiantes, como braille, impresión en gran formato, texto DAISY, audio DAISY u otros formatos. Un Usuario Autorizado (AU) de NIMAC puede contratar a un AMP para producir el formato especializado necesario y asignar el archivo en el NIMAC para que el AMP lo descargue. Todos los acuerdos contractuales entre agencias educativas y AMPs se realizan fuera del NIMAC.
¿Cuál es la diferencia entre una casa de conversión y un AMP?
Las casas de conversión son empresas que producen archivos NIMAS para editores y envían esos archivos al NIMAC. Los AMPs luego toman los archivos fuente NIMAS y producen formatos listos para los estudiantes. Aunque algunas organizaciones pueden ofrecer los servicios tanto de un AMP como de una casa de conversión, la mayoría son una u otra.
¿Por qué los AMPs se registran en el NIMAC?
Mayor eficiencia y conveniencia para todos los involucrados. Si un AMP está registrado en el NIMAC y ha acordado producir un formato especializado para un Usuario Autorizado, el AU puede asignar el archivo al AMP en el NIMAC. Esto permite que el AMP descargue directamente y comience a trabajar en el archivo. Esta opción elimina el retraso que implicaría si un AU tuviera que descargar el archivo, grabarlo en un CD o DVD, y luego enviarlo por correo o entregarlo de otra manera a su AMP elegido.
¿Hay algún costo por registrarse?
No. Registrarse en el NIMAC es gratuito y completamente voluntario.
¿El NIMAC clasifica a los AMPs o proporciona otras evaluaciones de su calidad?
No. NIMAC no garantiza, evalúa ni respalda a ningún AMP que se registre. Todos los acuerdos comerciales entre Usuarios Autorizados y AMPs se realizan fuera del NIMAC. Los Usuarios Autorizados deben evaluar a los AMPs desconocidos antes de asignar archivos, para asegurarse de que el AMP cumpla con los requisitos para el trabajo.
¿Tienen los AMPs acceso a todos los archivos en el repositorio del NIMAC?
No. Los AMPs solo pueden descargar archivos que les sean asignados por Usuarios Autorizados del NIMAC. Si usted es una agencia sin fines de lucro o gubernamental que necesita acceder rutinariamente al NIMAC en nombre de un estado específico, una cuenta de Usuario Autorizado puede ser más adecuada para usted. Contáctenos para más información.
¿Cómo sabré si se me han asignado archivos para descargar?
Cuando un Usuario Autorizado le asigna un archivo, el sistema le enviará automáticamente un correo electrónico de notificación. Este correo incluirá información sobre el archivo asignado, el Usuario Autorizado que lo asignó y el formato que están solicitando.
Tengo dificultades para hacer que un archivo NIMAS funcione en mi software de conversión. ¿Dónde puedo obtener ayuda?
El NIMAC está encantado de ayudar con la resolución de problemas de un archivo que no se está convirtiendo o renderizando correctamente en su software. Simplemente contáctenos en nimac[at]aph.org o por teléfono al 877-526-4622. A veces podemos encontrar una solución alternativa cuando un programa determinado no puede trabajar con ciertos archivos (por ejemplo, software que no admite MathML). En casos donde no podemos determinar la fuente del problema, o cuando el problema reside en el software y no se puede encontrar una solución alternativa, es posible que tengamos que referirlo de nuevo al fabricante del software para obtener más ayuda.
Tengo preguntas sobre la especificación NIMAS. ¿A dónde debo ir?
Para obtener ayuda con preguntas técnicas sobre la especificación, no dude en comunicarse con el equipo de NIMAC al 877-526-4622 o nimac[at]aph.org.
¿Qué pasa con los temas de pago por el trabajo, entrega oportuna y calidad?
Como AMP, cualquier relación contractual para realizar trabajo en nombre de un Usuario Autorizado es directamente entre usted y el Usuario Autorizado. Estas relaciones se realizan fuera del NIMAC, y el NIMAC en sí no está involucrado de ninguna manera en estas negociaciones.