Preguntas frecuentes de editores y casas de conversión
¿Qué es NIMAS?
NIMAS 1.1 es un subconjunto de la especificación DAISY Talking Book. Es el único formato de archivo que el NIMAC puede recibir. El soporte técnico sobre la especificación y la producción de NIMAS es proporcionado por el Centro Nacional para Materiales Educativos Accesibles. Puede encontrar más información en las páginas de Especificación de NIMAS y Creación de archivos NIMAS en su sitio web.
¿Qué tipos de materiales pueden los clientes requerir que los editores proporcionen al NIMAC?
Los clientes pueden requerir que los editores envíen archivos NIMAS para libros de texto de K-12 y materiales básicos relacionados. Los materiales deben ser publicados principalmente para uso en la educación K-12, y requeridos para uso por los estudiantes en el aula. El NIMAC ahora puede aceptar archivos para materiales didácticos digitales. Para más información, consulte NIMAC y Materiales Digitales: Preguntas Frecuentes.
¿Qué tipos de materiales están exentos de NIMAS?
Según la definición proporcionada en IDEA 2004, el NIMAC generalmente no recibe libros comerciales, libros de texto universitarios o libros de referencia. Tampoco podemos aceptar materiales que sean exclusivamente para uso del profesor, como las ediciones para profesores de los libros de texto. Si tiene preguntas sobre si sus publicaciones son apropiadas para enviar al NIMAC, por favor contáctenos.
¿Debo proporcionar NIMAS para materiales publicados y distribuidos solo en formato digital?
A partir del 26 de mayo de 2020, el NIMAC puede aceptar conjuntos de archivos NIMAS para materiales didácticos digitales, siempre que estos materiales puedan suministrarse al NIMAC en formato NIMAS 1.1 válido. Consulte la página de NIMAC y Materiales Digitales: Preguntas Frecuentes para obtener más información. Por favor, contacte al NIMAC si tiene preguntas sobre esta nueva política.
¿Cómo me registro para obtener una cuenta con el NIMAC?
Si usted es un editor que necesita enviar archivos al NIMAC, simplemente envíenos un correo electrónico a NIMAC[at]aph.org y podemos enviarle el enlace de registro.
¿Qué es un proveedor de conversión?
Dado que NIMAS no es un formato producido en los flujos de trabajo habituales de libros impresos, prácticamente todos los editores subcontratan el trabajo de NIMAS a empresas que se especializan en servicios de conversión digital. Estas relaciones contractuales son directamente entre el editor y el proveedor elegido y no involucran al NIMAC. Si usted es un editor que busca un proveedor de conversión, mantenemos una página de auto-listado para Proveedores de Conversión que están buscando trabajo de NIMAS. NIMAC también está feliz de proporcionarle una lista de proveedores que han enviado archivos en el último año.
¿Cómo los proveedores de conversión obtienen acceso al NIMAC?
Una vez que su cuenta con el NIMAC esté activada, el titular principal de la cuenta de su empresa puede crear tantas cuentas adicionales como sea necesario, ya sea para otros en su empresa o para proveedores de conversión que preparen archivos para usted.
¿A dónde debo dirigirme para obtener orientación sobre la especificación de NIMAS o la creación de archivos NIMAS válidos?
El soporte técnico para NIMAS es proporcionado por el Centro Nacional para AEM en CAST. Cynthia Curry es el contacto principal para preguntas sobre NIMAS y puede ser contactada en ccurry[at]cast.org. Todos los archivos deben estar etiquetados de acuerdo con la Especificación NIMAS 1.1 y las Directrices de Estructura DAISY. Estos y otros recursos para Crear NIMAS se pueden encontrar en el sitio web del centro.
¿Qué es el Asistente de Validación de NIMAC?
El Asistente de Validación de NIMAC es un programa independiente para Windows que proporciona validación DTD para conjuntos de archivos NIMAS. También asegura que el XML esté bien formado y que todas las imágenes referenciadas estén presentes en la carpeta de imágenes. NIMAC requiere que todos los archivos NIMAS sean validados usando la herramienta antes de ser enviados al NIMAC. La herramienta está disponible para descarga gratuita desde el sistema NIMAC para todos los editores y proveedores de conversión. Si usted es un nuevo editor o proveedor y aún no tiene una cuenta, por favor contacte al NIMAC y podemos proporcionarle el archivo de configuración.
¿Estoy obligado a suministrar metadatos de título para los conjuntos de archivos NIMAS?
Sí. Para ser aceptados en el NIMAC, todos los archivos deben estar acompañados por los metadatos OPF requeridos. Por favor, asegúrese de seguir las Directrices de Metadatos de NIMAC al suministrar los metadatos OPF para cada conjunto de archivos.
¿Cómo suministro mis archivos NIMAS al NIMAC?
Los archivos de hasta 300 MB de tamaño pueden ser cargados directamente al sistema NIMAC iniciando sesión y utilizando la opción Añadir Inventario. Sin embargo, debido a los tiempos de carga, recomendamos que los archivos de más de 200 MB de tamaño sean entregados por FTP. Todos los archivos mayores de 300 MB deben ser suministrados por FTP; sin embargo, los editores y proveedores también son bienvenidos a suministrar archivos más pequeños por FTP.
Si no tiene un inicio de sesión FTP para el editor, envíe su ID de inicio de sesión de NIMAC y una solicitud para crear una carpeta FTP al Equipo FTP de OverDrive en Soporte NIMAC de OverDrive.
¿Qué sucede una vez que los archivos son cargados en NIMAC?
Los archivos deben pasar un proceso de validación automatizado antes de que puedan ser cargados en el NIMAC. Todos los archivos deben ser ejecutados a través del Asistente de Validación de NIMAC antes de ser enviados. Si su proveedor de conversión aún no tiene esta herramienta, o si está preparando archivos internamente, por favor contáctenos para obtener una copia gratuita de la herramienta de validación.
Una vez cargados, los archivos pasan por una revisión de calidad para asegurar que el archivo coincida con los metadatos, y que los metadatos estén completos y sean precisos.
Si el NIMAC no puede aceptar un archivo debido a problemas en el conjunto de archivos o en los metadatos, se enviará información detallada a usted y/o a su proveedor sobre las correcciones necesarias.
Cuando el archivo esté certificado, el titular principal de la cuenta recibirá automáticamente un correo electrónico de “certificado digital” confirmando la aceptación del archivo. Puede agregar hasta tres destinatarios adicionales de correo electrónico para estos correos, si lo desea. Solo contáctenos para obtener ayuda.
¿A quién debo contactar para soporte técnico del sistema NIMAC?
No dude en contactar al NIMAC si tiene preguntas o encuentra un problema. Si no podemos resolver el problema por usted, lo referiremos al equipo de soporte técnico de OverDrive.
Cualquier problema experimentado mientras se envían archivos por FTP debe ser dirigido al Equipo FTP de OverDrive en Soporte NIMAC de OverDrive.