Preguntas Frecuentes
¿Qué significa “materiales de instrucción digital” o “nacido digital”?
Los “materiales de instrucción digital” o materiales “nacidos digitales” son materiales distribuidos por el editor únicamente en formato digital. En otras palabras, no son libros de texto impresos en papel, sino materiales distribuidos a las escuelas en formato electrónico.
¿Cómo cambia el Aviso de Interpretación lo que el NIMAC puede aceptar?
La interpretación anterior de la Oficina de Programas de Educación Especial del Departamento de Educación de EE. UU. (OSEP) era que el NIMAC solo podía aceptar archivos NIMAS para materiales que se publicaban como libros impresos. El Aviso de Interpretación aclaró que la IDEA 2004 no impide que el NIMAC acepte archivos para materiales de instrucción digital, siempre que estos materiales se puedan producir en formato NIMAS válido.
¿Existe ahora un requisito general para que los editores presenten archivos para materiales de instrucción digital?
No, el Aviso no cambia el mecanismo para requerir archivos NIMAS de los editores. Como se estableció en IDEA 2004, el único mecanismo para requerir NIMAS de los editores sigue siendo el acuerdo de compra o contrato de adopción. Los clientes aún necesitan incluir el requisito de NIMAS en el lenguaje del contrato cuando compran materiales nuevos. El Centro Nacional AEM en CAST está trabajando en ejemplos de lenguaje contractual para estados y distritos y esto debería publicarse pronto en su sitio web.
Soy un editor que ofrece su currículo tanto en libros impresos como en formato digital. Si he proporcionado archivos NIMAS para los libros impresos, ¿necesito proporcionar archivos nuevamente para los materiales digitales?
No, si el producto digital contiene el mismo contenido que el producto impreso, no es necesario enviar dos conjuntos de archivos NIMAS. Sin embargo, recomendamos que proporcione la información del ISBN al NIMAC para la versión digital, para que podamos agregar esta información a los registros de los materiales en el sistema NIMAC. Los usuarios de NIMAC podrán localizar los archivos NIMAS ya sea que estén usando la versión impresa o digital.
Solo los materiales digitales que se pueden producir en un formato NIMAS válido pueden ser enviados al NIMAC. ¿Qué materiales están incluidos en esta definición?
El formato NIMAS 1.1 en sí no ha cambiado, y es un formato de archivo fuente diseñado para capturar la estructura y el contenido de los libros de texto impresos. No todos los materiales de instrucción digital se pueden producir en formato NIMAS.
Los materiales digitales compuestos principalmente por texto estático e imágenes, con poca o ninguna interactividad, son adecuados para convertirse en formato NIMAS. Los materiales que son altamente interactivos no son adecuados para el formato NIMAS.
Como con NIMAS para libros de texto impresos, para ser válido, el archivo NIMAS debe cumplir con los requisitos de la especificación NIMAS 1.1, con el XML etiquetado de acuerdo con las Directrices de Estructura DAISY. El material también debe tener un ISBN único y otros metadatos bibliográficos requeridos, según las Directrices de Metadatos de NIMAC.
Si desea enviar NIMAS para sus materiales pero no está seguro de que el producto digital sea adecuado para NIMAS, contáctenos en nimac[at]aph.org
Soy un editor cuyo currículo digital ya cumple con los estándares de accesibilidad establecidos. ¿Todavía tengo que enviar NIMAS para estos materiales?
El Aviso de Interpretación indica que si los materiales de instrucción digital cumplen con el estándar de accesibilidad WCAG 2.0 AA, no tienen que ser enviados al NIMAC en formato NIMAS. Aunque OSEP aún no ha abordado la cuestión de los estándares de accesibilidad en evolución, esperamos que esta orientación se actualice para reflejar los cambios en los estándares de accesibilidad.
Soy un editor de pruebas estandarizadas en formato digital. ¿Se consideran estos materiales dentro del alcance de NIMAS como “materiales de instrucción digital”?
No, las pruebas estandarizadas, ya sea que se distribuyan a los estudiantes en formatos impresos o digitales, no se consideran dentro del alcance del NIMAC.
¿Dónde puedo encontrar el Aviso completo publicado en línea?
El aviso se puede encontrar en formato PDF en: Aviso Final – PDF. Una versión en documento Word del Aviso se puede descargar aquí: Aviso Final – Doc Word.